moneyyan的部落格

「雙城追凶」在美國強打第二季首播，男女主角戴米恩畢契爾、黛安克魯格海報與車廂廣告在洛杉磯時常可見，FOX為了在美國首播後4天立刻在台播映，台灣和國外緊密溝通，字幕翻譯也不敢疏漏，就怕開天窗。

「陰屍路」台灣首播已經好一陣子，與美國只隔4天，原本FOX只拿到英文劇本翻譯成中文字幕，不料竟一度疑似劇情外洩，「陰」劇的AMC認為先給美國以外國家英文劇本可能有問題，現在AMC在美國自行找人翻好中文再把片子寄過來，FOX修改掉不符合台灣慣用語法，再上字幕首播，作業時間極度壓縮。

Cinemax號稱從「紐約醫情」開始，不管該台或是姊妹台HBO的戲，台灣播出都只晚美國1天，其實由於時差，台美播映相隔不到1天。FOX今秋「陰屍路」亦是同樣情形，宣傳上會打出「台灣、美國同一天首播」，強調間隔在24小時之內。

點此看大圖。 圖／聯合報提供 / " >

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

AXN頻道23日起「美女上錯身」每周三晚上9點播出最終季，8月5日起每周二晚上9點「24反恐任務：活過今晚」全台首播。納豆昨天穿上林美秀代言「美女上錯身」穿過的紅風衣，他笑說找他代言就對了，「因為我就是英俊的靈魂困在胖胖的身體裡。」

瑞莎昨天穿短裙、馬靴火辣模樣，竟是扮演「24」的傑克也鮑爾？她說自己和男主角一樣有正義感，曾經在日本被人偷摸屁股，她二話不說就狠甩對方一巴掌。不過瑞莎面對愛情很害羞，有喜歡的人也不敢表白。

納豆聽了說他很敢表白，卻很會被打槍，他最希望自己擁有金剛狼的超能力，可以立刻修復，被打槍可以立刻復原再找對象去表白。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

吳宗憲曾遭事業低潮，應該更加珍惜每個再起機會，為何會鬧到被映畫老闆郭建宏冠上「不誠懇、不敬業」惡名？以他遲到、脫稿和另接同質性節目為由連發3箭，曾跟他合作過的工作人員表示，「其實這就是憲哥，他向來如此」，映畫首次跟吳合作，就像剛交往的男女，尚未了解個性，一發現對方缺點就喊分手，吳宗憲上一個無線台製作人焦志方說：「該給彼此更多磨合機會，這回翻臉翻太快了。」

張菲、胡瓜、吳宗憲過去並稱「綜藝3王」，張菲和胡瓜是師徒，工作模式雷同，兩人錄影從不遲到，開錄前必定跟工作人員開會、仔細彩排對詞才上台，映畫應該熟悉這模式。但吳宗憲另闢蹊徑不走這套，遲到1、2個小時是正常，而且不開會直接上場，好笑全靠他過人的臨場反應，一個了解吳個性的工作人員說，「要制住憲哥需要方法，壓得住他的老闆常到現場走動，老闆都到了，憲哥就不敢遲到。」

吳宗憲外務過多也是原因，他曾經是外景王牌，讓一個單元擴大成為整個節目，也讓他從中視跨到了華視，但當年吳宗憲還是以台灣為重心，跨足大陸，就算兩腳張開，至少還是個「三七步」，可是目前他的事業版圖兩岸都有，當三七步成了五五分的馬步時，只要一個不小心，很容易就會跌倒，映畫這回就抓住他不肯為節目品質多抽時間修補再發一箭。

吳丟了華視，仍有台視新外景節目接著上陣，他人正在泰國出外景，這兩天返台後如何拆解炸彈？就看他的EQ了。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.