moneyyan的部落格

>電影「KANO」票房開紅盤，而3個小時的劇情，其實有不少導演馬志翔講不完的故事，像是其中有一幕飾演球員上松耕一的演員，和一名日本女學生相視一笑，這名女子就引發觀眾討論，說這女學生在片中只出現幾幕，角色似乎可有可無，不懂出現的意義在哪裡？導演馬志翔解釋，原來這名女子叫「蔡昭昭」，是前立委陳瑩的奶奶，當年這名地方千金和原住民球員上松耕一相戀結婚，成為地方大事，導演想放進片中最後卻沒篇幅，讓蔡昭昭意外成為網友口中的隱藏版人物。>>

留著妹妹頭穿著日本制服，在片中和飾演球員上松耕一的演員，害羞相視一笑，在電影裡小女生就只出現這一幕，觀眾都好奇，這角色可有可無，不懂安排這一幕的意義到底在哪裡。

導演馬志翔：「(電影片段)有剪掉一些，因為還是想要聚焦在棒球上面。」

電影「KANO」花絮：「大家好，我叫孫睿，在KANO裡飾演蔡昭昭。」

原來蔡昭昭是嘉農第一游擊手上松耕一的老婆，也是前立委陳瑩的奶奶，在日治時代，兩人一個是地方千金、一個是原住民棒球員，卻相戀結婚，也算當年時代大事，馬志翔想把球員愛情故事放進電影裡，拍攝兩段愛情故事，但最後剪接時，發現實在沒有空間多提這段愛情故事，只能留幾幕交待史實，最後蔡昭昭花絮片段，比電影鏡頭還要多。

記者：「不會覺得(戲份)剪掉太多？」演員孫睿：「是有一點，但是不會啦，不會(不開心)，就是覺得很榮幸能演這部電影。」

其實類似的電影角色還不少，像電影總舖師裡的「月霞」，名字不斷出現演員口中，堪稱電影靈魂人物，但年輕版的月霞卻始終沒以正臉示人，引發觀眾好奇，而6年前魏德聖的電影「海角七號」也有類似狀況。

電影「海角七號」片段：「荒地上的野玫瑰。」

描述一名日本教師，寄給台灣愛人「小島友子」的情書，貫穿整部電影，但關鍵人物友子阿嬤，在整部片也只秀出背影，這次「KANO」雖然蔡昭昭有露臉，卻沒特別交待她的角色，網友說算是另類的隱藏版。

電影「KANO」花絮：「等一下。」

不能完整呈現球員愛情故事，讓蔡昭昭的鏡頭只有幾個卡，導演馬志翔覺得很不好意思，但還是讓「蔡昭昭」成為話題，也讓第一次拍電影的美女新人孫睿受到關注。

新聞相關影音