顏丙燕主演的電視劇《家宴》正在播出，一年前她曾向媒體爆料，希望在燈火闌珊處遇到一個與她攜手的人，而現在被問到同個問題，年過40的顏丙燕戲謔說：「到了燈火闌珊處，發現依舊什麼也沒有。沒對象，真的很丟人。」
北京晚報報導，在《家宴》裡，顏丙燕演繹了一位直性子、暴脾氣的「女漢子」馮大米，她經常將好心辦成壞事，還用平底鍋砸人，常常脫下鞋打弟弟、妹夫。
顏丙燕和馮大米有太多的相似之處：同樣是性格外向的粗線條女人，同樣是家中老大，有妹妹，同樣失去了母親。「馮大米在家裡頭承擔起了半個媽媽的責任，上有老下有小，會把家裡很多事情下意識自己去承擔起來。但是閱歷和經驗、心智又讓她難以勝任半個媽媽的角色，所以她遇事會很急躁，經常好心辦壞事。」
劇中，除了教訓弟弟妹妹，拿平底鍋砸人，顏丙燕說，生活中，她這個大姐也會板起臉來訓斥小妹不聽話，而小妹也沒單純拿她當姐姐看。「相比起來，馮大米比我更強悍、更簡單粗暴，所以她會多一份急躁，她脫了鞋打人，其實是一種親密關系，打自己弟弟、打妹夫，是因為是自己人，完全沒有芥蒂。」
改台詞會和編劇溝通
「演員改台詞」的口水戰近來一直餘波未平。面對演員拍戲過程中「二度創作」的話題，顏丙燕用「搞對象」來形容演員與編劇在一部作品中的關系。「二度創作其實就跟搞對象是一樣的。搞對象就是你看上我、我看上你，必須互相滿意才能在一起。而劇本作為一劇之本，在劇組裡也需要與各個部門的人合拍，大家意見統一、互相滿意了再開始拍。」
顏丙燕坦言，之前她拍過很多戲都會有二度創作的情況。有的劇組還把編劇請到組裡，大家一塊商量。
在拍《家宴》時，顏丙燕就曾對馮大米這個角色的部分台詞產生了質疑，覺得不夠成熟、不像一個40歲女人該有的思維邏輯。「《家宴》的編劇剛剛生完小孩，生活還處在全新的、剛展開一個家庭的狀態當中。所以她在寫小米、豆子、果果這個年齡段的戲就非常遊刃有餘，可一寫到馮大米和老爺子馮老頭，就是40歲以上年齡段的時候，有時就會有點不夠成熟。」
怎樣讓劇中人物故事和台詞更加真實可信，顏丙燕選擇把編劇請到劇組，然後面對面跟她溝通，將劇中馮大米的語言修改得更貼合人物形象。
顏丙燕認為，有些劇本及台詞的改動其實與編劇自身的才華、文筆無關，僅僅是因為年齡與閱歷的關系，才使得某些人物塑造上不夠豐滿。畢竟劇本是平面化的，但影視是立體的，在拍攝時導演與演員進入到具體的環境下，有時會發現按照劇本拍可能會有不順的地方，而導演與演員的任務就是將平面的劇本立體化。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
